Titre :	La France les Etats-Unis et leurs presses 1632-1976
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Pierre ALBERT, Auteur ; Roman Cieslewicz, Illustrateur
Editeur :	BPI Centre Georges Pompidou
Année de publication :	1977
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-85850-041-3
Note générale :	Au premier regard, c'est un gros album luxueux qui reproduit des pages et des articles de journaux et de périodiques français et — un coffee-table book à parcourir distraitement dans un temps creux. A lui prêter un peu d'attention, cependant, on découvre une revue de presse, une sélection des nouvelles et commentaires non d'un jour ou d'une semaine, mais de quelque trois siècles et demi, depuis 1632 quand pour la première fois la Gazette de Théophraste Renaudot fait allusion à la Nouvelle France, jusqu'à la rencontre Ford- Giscard à Washington en mai 1976. On se penche d'abord sur les journaux du dernier siècle, mais on est vite tenté de remonter le temps et la typographie et la mise en page rébarbatives de la presse Qu'on soit historien ou américaniste, on peut s'immerger au hasard dans une actualité d'antan, raviver ses souvenirs, confronter sa connaissance du passé avec l'information des contemporains. La vision journalistique, saisie dans la passion du moment et avec la myopie de l'observation immédiate, révèle les enthousiasmes passagers, les illusions tenaces, les sympathies et les répulsions instinctives qui façonnent les opinions publiques. Si on se livre à une sage lecture chronologique, on voit s'effacer la présence française dans les feuilles américaines et croître la place des Etats-Unis dans les journaux français. On suit l'évolution des deux presses. On perçoit la différence entre les deux journalismes, l'un plus soucieux de rapporter les faits, l'autre plus occupé de jauger les situations et les hommes. Tandis qu'on passe d'une période à une autre, d'un côté à l'autre de l'Atlantique, à travers la variété des publications et des articles, apparaissent tant la multiplicité des relations les diverses manières dont chaque peuple a connu et jugé l'autre, que la similitude des situations, des réactions nationales, et la permanence des stéréotypes. Dans la masse énorme des collections de périodiques conservées dans les bibliothèques de Paris et de New York, il fallait opérer une sélection. On ne peut faire grief à l'auteur qu'elle ait été partiellement arbitraire. La traduction (souvent résumée) des textes américains, alourdit la mais elle était indispensable pour que le public de l'ouvrage ne soit pas restreint à l'excès. Certes, la taille et le poids du livre, la densité et le morcellement de son contenu sont tels que « comme les journaux, il est plus fait pour être feuilleté et regardé que pour être lu d'une manière suivie ». Il faut cependant ajouter que, comme une collection de vieux magazines trouvée dans un grenier, le livre est difficile à abandonner une fois qu'on s'y est plongé — et qu'au contraire d'une telle collection, il est l'œuvre d'un historien de la presse, dont l'excellente introduction et les brèves notices consacrées aux publications citées, aux journalistes parfois et souvent aux événements, éclairent remarquablement le non- initié. Qui se plonge dans cet album en retire non seulement du plaisir, mais une meilleure connaissance de l'histoire et de la presse, françaises et américaines. Claude-Jean Bertrand. Revue Française d'Etudes Américaines, 1978 (Volume 6, Numéro 1)
Langues :	Français (fre)
Catégories :	1.1.2 Histoire de la presse écrite
Index. décimale :	37 300 Histoire de la presse

La France les Etats-Unis et leurs presses 1632-1976 [texte imprimé] / Pierre ALBERT, Auteur ; Roman Cieslewicz, Illustrateur . - [S.l.] : BPI Centre Georges Pompidou, 1977.
ISBN : 978-2-85850-041-3
Au premier regard, c'est un gros album luxueux qui reproduit des pages et des articles de journaux et de périodiques français et — un coffee-table book à parcourir distraitement dans un temps creux. A lui prêter un peu d'attention, cependant, on découvre une revue de presse, une sélection des nouvelles et commentaires non d'un jour ou d'une semaine, mais de quelque trois siècles et demi, depuis 1632 quand pour la première fois la Gazette de Théophraste Renaudot fait allusion à la Nouvelle France, jusqu'à la rencontre Ford- Giscard à Washington en mai 1976. On se penche d'abord sur les journaux du dernier siècle, mais on est vite tenté de remonter le temps et la typographie et la mise en page rébarbatives de la presse Qu'on soit historien ou américaniste, on peut s'immerger au hasard dans une actualité d'antan, raviver ses souvenirs, confronter sa connaissance du passé avec l'information des contemporains. La vision journalistique, saisie dans la passion du moment et avec la myopie de l'observation immédiate, révèle les enthousiasmes passagers, les illusions tenaces, les sympathies et les répulsions instinctives qui façonnent les opinions publiques. Si on se livre à une sage lecture chronologique, on voit s'effacer la présence française dans les feuilles américaines et croître la place des Etats-Unis dans les journaux français. On suit l'évolution des deux presses. On perçoit la différence entre les deux journalismes, l'un plus soucieux de rapporter les faits, l'autre plus occupé de jauger les situations et les hommes. Tandis qu'on passe d'une période à une autre, d'un côté à l'autre de l'Atlantique, à travers la variété des publications et des articles, apparaissent tant la multiplicité des relations les diverses manières dont chaque peuple a connu et jugé l'autre, que la similitude des situations, des réactions nationales, et la permanence des stéréotypes.

Dans la masse énorme des collections de périodiques conservées dans les bibliothèques de Paris et de New York, il fallait opérer une sélection. On ne peut faire grief à l'auteur qu'elle ait été partiellement arbitraire. La traduction (souvent résumée) des textes américains, alourdit la mais elle était indispensable pour que le public de l'ouvrage ne soit pas restreint à l'excès. Certes, la taille et le poids du livre, la densité et le morcellement de son contenu sont tels que « comme les journaux, il est plus fait pour être feuilleté et regardé que pour être lu d'une manière suivie ». Il faut cependant ajouter que, comme une collection de vieux magazines trouvée dans un grenier, le livre est difficile à abandonner une fois qu'on s'y est plongé — et qu'au contraire d'une telle collection, il est l'œuvre d'un historien de la presse, dont l'excellente introduction et les brèves notices consacrées aux publications citées, aux journalistes parfois et souvent aux événements, éclairent remarquablement le non- initié. Qui se plonge dans cet album en retire non seulement du plaisir, mais une meilleure connaissance de l'histoire et de la presse, françaises et américaines.

Claude-Jean Bertrand. Revue Française d'Etudes Américaines, 1978 (Volume 6, Numéro 1)
Langues : Français (fre)

Catégories :	1.1.2 Histoire de la presse écrite
Index. décimale :	37 300 Histoire de la presse